زجاجتا عطر بخاخ بجانب شرائط اختبار ورقية على سطح حجري فاتح

الفرق بين او دو بارفان واو دو تواليت: دليل تركيزات العطر

الفرق بين او دو بارفان واو دو تواليت هو نسبة المركز العطري المذاب في الكحول. يحتوي الاو دو بارفان (EDP) عادة على نحو 10 إلى 20% من المركز العطري، والاو دو تواليت (EDT) على نحو 5 إلى 15%، لذلك يكون الأول في الغالب أكثف وأطول بقاء وأغلى ثمنا. لكن لا يوجد قانون يحدد هذه النسب، فهي أعراف تختلف بين دار عطور وأخرى، وبعض الدور تعيد صياغة العطر في كل تركيز بدل تخفيفه فقط. أما الدهن والعطور الزيتية فهي فئة مستقلة بلا كحول.

على رفوف المتاجر وفي تطبيقات التسوق، يظهر العطر نفسه أحيانا بنسختين وسعرين مختلفين: واحدة مكتوب عليها EDP وأخرى EDT. ويبقى السؤال قبل الشراء: ما الفرق بين او دو بارفان واو دو تواليت، وهل يستحق فرق السعر؟

يشرح هذا الدليل معنى تركيز العطر، ويقارن التركيزات الخمسة في جدول واحد، ثم يجيب عن سؤال الثبات، ويضع العطور الزيتية والدهن في مكانها الصحيح، وينتهي بطريقة اختيار التركيز المناسب لكل استخدام.

ماذا يعني تركيز العطر؟

كل عطر بخاخ يتكون من جزأين: المركز العطري، وهو خليط المواد العطرية الذي يصممه العطار، والمذيب الذي يحمله، وهو الكحول مع قليل من الماء في أغلب التركيزات. والتركيز هو نسبة المركز العطري في الزجاجة. كلما ارتفعت النسبة، زادت كمية المواد العطرية في كل رشة.

ودور الكحول أكبر من مجرد التخفيف. فهو يتبخر بسرعة بعد الرش، ويحمل الرائحة في قطيرات دقيقة إلى الهواء المحيط، ولذلك تبرز الافتتاحية بقوة في الدقائق الأولى ثم تهدأ وتظهر بقية مكونات العطر تدريجيا.

والمهم أن هذه التسميات ليست مقاييس قانونية. تقول دار Galimard للعطور في غراس الفرنسية إنه لا توجد لوائح رسمية في هذا الشأن، لذلك تختلف التركيزات بحسب العلامة والعطر. ويشير مقال لدار Première Peau إلى أن تشريعات مستحضرات التجميل الأوروبية، ومنها اللائحة 1223/2009، لا تعرف ما هو الاو دو بارفان أصلا. النسب المتداولة إذن أعراف صناعية، وتتداخل حدودها من فئة إلى أخرى.

على العلبة تظهر التسمية عادة بالفرنسية أو باختصارها: Parfum أو Extrait de Parfum، وEau de Parfum أو EDP، وEau de Toilette أو EDT، وEau de Cologne أو EDC.

الفرق بين او دو بارفان واو دو تواليت وبقية التركيزات: جدول المقارنة

يجمع الجدول البارفان والاو دو بارفان والاو دو تواليت والكولونيا والبخاخات الخفيفة، من الأقوى إلى الأخف. النسب تقريبية ومأخوذة من الجدول المرجعي لدار Première Peau، وتختلف قليلا بين المراجع.

التركيزعلى العلبةنسبة المركز العطري تقريباالبقاء عادةالسعرالاستخدام الشائع
بارفان (اكستريه دو بارفان)Parfum / Extrait15 إلى 30%الأطولالأعلىكمية صغيرة للمساء والمناسبات
او دو بارفانEDP10 إلى 20%طويلمرتفعالاستخدام اليومي والمناسبات
او دو تواليتEDT5 إلى 15%متوسطأقلالنهار والعمل
او دو كولونياEDC2 إلى 5%قصيرمنخفضانتعاش سريع يجدد خلال اليوم
او فريش وبخاخات الجسمEau Fraîche / Mist1 إلى 3%الأقصرالأقللمسة خفيفة بعد الاستحمام

الأرقام تتغير بحسب المرجع. فدار Galimard تضع الاو دو بارفان بين 15 و20% والاو دو تواليت بين 8 و15%، وتضع البارفان بين 20 و30%، وتذكر أنه لا يحتوي على ماء. أما موسوعة Britannica فتضع البارفان بين 10 و25% تقريبا. القاعدة الثابتة هي الترتيب لا الرقم: البارفان أكثف من الاو دو بارفان، والاو دو بارفان أكثف من الاو دو تواليت، ثم الكولونيا.

ويفسر هذا الترتيب فرق السعر أيضا. فبحسب Galimard، التركيز الأعلى أغلى لأنه يحتوي على كمية أكبر من المواد العطرية الخام.

هل يعني التركيز الأعلى ثباتا أطول دائما؟

ليس دائما. التركيز يحدد كمية المواد العطرية، لكن مدة البقاء تعتمد أيضا على نوع هذه المواد. فالجزيئات الخفيفة سريعة التبخر، كالحمضيات، تختفي بسرعة مهما كانت نسبتها، أما الجزيئات الأثقل كالمسك فتبقى على الجلد مدة أطول. ويضرب مقال Première Peau مثالا على ذلك: اكستريه بتركيز 20% مبني على الحمضيات قد يتلاشى أسرع من او دو تواليت بتركيز 6% مبني على المسك.

الثبات شيء والانتشار شيء آخر

الثبات هو مدة بقاء الرائحة على الجلد، والانتشار هو المسافة التي تصل إليها في المكان. ويوضح مقال Première Peau أن الانتشار تحكمه حركة الهواء لا نسبة التركيز، فالهواء الدافئ الصاعد من الجلد يحمل الجزيئات الخفيفة أولا. لذلك قد يلاحظ المحيطون او دو تواليت منعشا في غرفة دافئة أكثر من بارفان ثقيل، رغم أن البارفان يبقى على الجلد مدة أطول.

هل نسخة EDP هي نفسها نسخة EDT بتركيز أعلى؟

يختلف ذلك من دار إلى أخرى. فدار Galimard تقول إن تركيبة العطر تبقى واحدة في كل التركيزات، والذي يتغير هو درجة التخفيف فقط. في المقابل تؤكد دار Diptyque أن الاو دو بارفان لديها ليس مجرد نسخة أكثر تركيزا من الاو دو تواليت، بل يعيد العطار موازنة التركيبة، وقد يبرز جانبا معينا من الرائحة أو يضيف مكونات جديدة مع الحفاظ على روح العطر الأصلي.

النتيجة العملية: نسختا العطر نفسه قد تختلفان في الرائحة، لا في القوة فقط. لذلك تجرب النسختان على الجلد قبل الشراء، ويترك العطر بضع دقائق حتى تهدأ الافتتاحية، لأن الانطباع الأول عند الرش لا يكفي للحكم.

العطور الزيتية والدهن: فئة خارج هذا التصنيف

تصنيف البارفان والاو دو بارفان والاو دو تواليت قائم على تخفيف المركز العطري في الكحول. أما العطور الزيتية والدهن، وهي مألوفة في الخليج منذ زمن طويل، فلا تدخل في هذا التصنيف أصلا، لأنها بلا كحول. فالعطر الزيتي مواد عطرية مذابة في زيت، والدهن مثل دهن العود زيت عطري مستخلص يستخدم كما هو أو مخففا.

ويختلف سلوكها على الجلد. في البخاخ، يتبخر الكحول بسرعة ويحمل الرائحة في الهواء حول الشخص. أما في العطر الزيتي، فتبقى المواد العطرية على سطح الجلد وتنتشر ببطء وعلى مسافة أقرب. وتصف دار Homecourt المتخصصة في العطور الزيتية الفرق بأنه أشبه بمكبر صوت مقابل همس خاص.

لهذا لا تصح مقارنة العطر الزيتي بالبارفان على مقياس التركيز نفسه: قد يكون أكثر كثافة، لكنه أقل انتشارا في المكان. ويمكن الجمع بين الطريقتين: لمسة دهن خفيفة على الجلد، ثم رشة من عطر بخاخ من عائلة عطرية قريبة، فيجتمع قرب الدهن من الجلد مع انتشار البخاخ. ولمعرفة أنواع الدهن وطريقة تمييز الأصلي يفيد دليل دهن العود، وعن أصول العود نفسه دليل أنواع العود، وعن المسك وأنواعه دليل المسك الأبيض والأسود، وعن معنى كلمة عنبر في أسماء العطور دليل العنبر وعنبر الحوت.

أي تركيز يناسب الاستخدام اليومي والمناسبات؟

لا يوجد تركيز أفضل من غيره بالمطلق، بل تركيز يناسب الموقف. وتقدم دار Marc-Antoine Barrois قاعدة عملية لعدد الرشات: رشة إلى رشتين من البارفان تكفي، بينما يحتاج الاو دو تواليت عادة إلى 3 أو 4 رشات لأنه أخف، وبين رشة و4 رشات هو المعتاد لأغلب العطور.

  • او دو تواليت: للنهار والعمل والأماكن المغلقة، حيث يفضل عطر حاضر لكنه غير ثقيل، مع إمكانية تجديده.
  • او دو بارفان: الخيار الأكثر مرونة، يصلح لليوم الطويل وللمناسبات، ويكفي منه عدد رشات أقل.
  • بارفان أو اكستريه: للمساء والمناسبات، بكمية صغيرة على نقاط قليلة.
  • دهن أو عطر زيتي: لمن يريد رائحة قريبة من الجلد بلا كحول، أو لمسة شخصية تحت عطر بخاخ.

ومع حرارة الصيف تنتشر الرائحة أكثر، لذلك تنصح Marc-Antoine Barrois بعدد رشات أقل صيفا وأكثر شتاء، حين يحد الهواء البارد من انتشار العطر. ويرش العطر من مسافة 15 إلى 20 سنتيمترا على الرقبة أو خلف الأذنين أو المعصمين، دون فرك المعصمين بعد الرش حتى لا تتغير الافتتاحية.

وعند المقارنة بين نسختين بسعرين مختلفين، يحسب سعر المليلتر لكل نسخة، مع تذكر أن الاو دو تواليت يحتاج رشات أكثر في كل استخدام، فيستهلك أسرع. وقد يكون الاو دو بارفان أوفر على المدى الطويل رغم سعره الأعلى، لكن هذا يتوقف على العطر نفسه.

أخطاء شائعة عند اختيار التركيز

  • الحكم على العطر من الرشة الأولى: الافتتاحية تتبخر أولا، والرائحة الحقيقية تظهر بعد دقائق على الجلد لا على الورق.
  • افتراض أن EDP نسخة أقوى فقط: بعض الدور تعيد صياغة العطر في كل تركيز، فقد يعجب المشتري بنسخة ولا تعجبه الأخرى.
  • مقارنة سعر الزجاجة لا سعر المليلتر: الحجم يختلف بين النسختين، والتركيز الأخف يستهلك أسرع.
  • الرش الكثير من تركيز عال: رشتان من بارفان قد تعادلان أربع رشات من او دو تواليت، والإكثار يثقل الرائحة على المحيطين.

أسئلة شائعة

ما معنى EDP وEDT على علبة العطر؟

EDP اختصار Eau de Parfum، أي او دو بارفان، ونسبة المركز العطري فيه عادة بين 10 و20%. وEDT اختصار Eau de Toilette، أي او دو تواليت، ونسبته عادة بين 5 و15%. وهذه نسب تقريبية تختلف بين العلامات لأنه لا يوجد قانون يحددها.

لماذا يختلف سعر العطر نفسه بين التركيزين؟

لأن التركيز الأعلى يحتوي على كمية أكبر من المواد العطرية الخام، وهي أغلى مكونات العطر. وفي بعض الدور يضاف إلى ذلك أن نسخة الاو دو بارفان تعاد صياغتها بمكونات مختلفة، لا تخفف فقط.

هل تختلف الرائحة بين نسختي العطر نفسه؟

قد تختلف. بعض الدور تستخدم التركيبة نفسها وتغير التخفيف فقط، وأخرى مثل Diptyque تعيد موازنة التركيبة في نسخة الاو دو بارفان وقد تضيف مكونات جديدة. لذلك تجرب النسختان على الجلد قبل الشراء.

ما الفرق بين البارفان والاكستريه؟

لا فرق في الفئة، فهما اسمان لأعلى تركيز في العطور الكحولية: Parfum وExtrait de Parfum. وتختلف التسمية المكتوبة على العلبة بحسب الدار.

هل العطر الزيتي أقوى من البارفان؟

لا يقاسان بالمقياس نفسه. العطر الزيتي بلا كحول، فيبقى قريبا من الجلد وينتشر في مساحة أصغر، بينما يحمل الكحول البارفان في الهواء حول الشخص. قد يكون الزيتي أكثف على الجلد، لكنه أقل حضورا في المكان.

كم رشة تكفي من كل تركيز؟

رشة إلى رشتين من البارفان، و3 إلى 4 رشات من الاو دو تواليت، وما بينهما للاو دو بارفان بحسب قوة العطر. ويقل العدد في الصيف لأن الحرارة تزيد انتشار الرائحة.

المصادر

موضوعات ذات صلة